for him
彼にとって厄介になるものだけを選んで。
Choose only the ones that will cause trouble for him.
彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
She is the most important person in his life.
読書は彼にとって大きな楽しみです。
Reading is a great pleasure for him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The news that she had gotten married was a great shock to him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
That job was a tremendous burden for him.
その責任は彼にとって重荷だ。
That responsibility is a heavy burden for him.
彼女は彼にとってかけがえのない人だ。
She is irreplaceable to him.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Speaking in public would probably be difficult for him.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Writing good poetry is easy for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
Life is very important to him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
It was a very good experience for him.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
When he failed the exam, it was a terrible disappointment for him.
彼にとって彼女は全てです。
She means everything to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
The wound proved fatal to him.
彼にとっての“生”はあたしの解釈では“死”だった
What he called “life” was, in my interpretation, “death.”
— シカゴ (2002)
彼にとって最も重要なことは“あきらめる事”
The most important thing for him is to give up.
— 落下の解剖学 (2023)
この証拠は彼にとって不利だった。
This evidence was unfavorable to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The news was a blow to him.
彼女は彼にとってなんでもない人だ。
She means nothing to him.
それは彼にとってたいした問題ではない。
That’s not a big problem for him.