the price
ウェストポートは逆に、値段がかなり下がってる。
Westport, on the other hand, has gotten a lot cheaper.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Because they’re made in Italy, these jeans were very expensive.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Because gas prices are very high, we can't afford to buy a large car.
ただ、ここの店はどこも値段が帳簿価格に近いの。
The thing is, the prices at all the shops here are close to book value.
値段が高すぎです。
It's too expensive.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The products at that store are marked down.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Since prices vary from store to store, shop wisely.
値段が、ぶち高かった。
The price was insanely high.
その家は値段が思ったより高かった。
That house was more expensive than I expected.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
As demand increases, prices go up.
米の値段が再び上がっている。
The price of rice is rising again.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
I was pleasantly surprised by how inexpensive it was.
最近、本の値段が高くなっている。
Books have been getting more expensive lately.
中古車にしては、値段が幾分高い。
For a used car, the price is somewhat high.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
That house is too big for us, and on top of that, it’s too expensive.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The food wasn’t very good, but at least it was cheap.
石油の値段が上がっている。
Oil prices are rising.
値段が高すぎる！
It’s way too expensive!
あの靴の値段がわかるかい？
Do you know how much those shoes cost?
— きっと、うまくいく (2009)
値段が変わると気づくまで、ずいぶん時間がかかった。
It took me a long time to notice that the price had changed.
最近、本の値段が上がってきている。
Book prices have been going up lately.
「どっちの値段が安いかわからないなんて、どうして？」と私は尋ねた。
“Why don’t you know which one costs less?” I asked.