ニュースで

工場の火事のニュースで大騒ぎになった。

The news of the factory fire caused quite a stir.

そのニュースで非常に混乱した。

I was very confused by that news.

ニュースで？

On the news?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

なんでニュースで報道もされないんだ？

Why isn't it even being reported in the news?

— Article 15 (2019)

その事故のニュースで人々は不安になった。

The news of the accident made people anxious.

そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。

That news made her widely known to everyone.

ニュースで見た君らは組織されたプロだ何か目的を持ってる政治的なことだな

You people I saw on the news are organized professionals. You have some kind of agenda—something political, right?

— ダイ・ハード (1988)

私はそのニュースで驚いた。

I was surprised by the news.

少しは聞いたけどニュースで？

I heard a little about it, but was it on the news?

— ブゴニア (2025)