a role; a part, an assigned role or duty
役をもらったぞ！
I got a role!
— いまを生きる (1989)
彼はその役を見事に演じた。
He played the role brilliantly.
クリスタどっちの役をやりたい？
Krista, which role do you want to play?
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He plays the role of Macbeth extremely well.
役をくださるかも
They might give me a role.
— ８ 1／2 (1963)
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
It was advertised that a newcomer would play Hamlet.
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Who is playing that role in your play?
もう役をご存知だ
You already know the role.
この役を手にする時君は全てを犠牲にしないとならない
To land this role, you’ll have to sacrifice everything.
— ラ・ラ・ランド (2016)
私の役を？
My role?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
役を忘れられないのか？
Can't you let go of the role?