fire
火はこれでいいな
The fire is good like this.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
火は危険です。
Fire is dangerous.
火は平気だ素敵じゃないか？
I’m not afraid of fire. Isn’t that great?
— 君たちはどう生きるか (2023)
火は燃える
Fire burns.
— フィフス・エレメント (1997)
火は？
What about the fire?
— ブエノスアイレス (1997)
火はまだ燃えてるの？
Is the fire still burning?
火は台所から出た。
The fire started in the kitchen.
火は消したわ
I put out the fire.
— 大人は判ってくれない (1959)
火は自然に消えた。
The fire went out on its own.
火はほっといていいから会を始めよう
We can leave the fire alone, so let’s start the meeting.
— いまを生きる (1989)
火は危ないんだよ。
Fire is dangerous, you know.
火は常に危険だ。
Fire is always dangerous.
火は火
Fire is fire.
火は非常に危ない。
Fire is extremely dangerous.
火はとても危険なものです。
Fire is very dangerous.
火は危険なのです。
火は消えた。
The fire has gone out.
火は燃える。
火はどうするの？
What should we do about the heat?
火はもう消えたわよ
The fire's already out.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
火は家中に広がった。
The fire spread throughout the house.
ハウルさんがいなければ火は使えないんです
We can't use the fire without Howl.
— ハウルの動く城 (2004)
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fire had spread to the neighboring building before the firefighters arrived.
火は赤々と燃えていた。
The fire was burning brightly.