shock, impact
これは、かなり衝撃だったよ。
This was pretty shocking.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
I was shocked by the news I saw yesterday.
それは大した衝撃でしたよ。
That was quite a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The girls who were there were shocked.
そいつは衝撃だぞ
That’s shocking.
— ジョジョ・ラビット (2019)
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Her death was a great shock to me.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The news was about my company, so it came as a huge shock.
それは私にとって大きな衝撃だった。
It was a great shock to me.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
You’ll be shocked to hear this.
トムは衝撃を受けたようだ。
Tom seems shocked.
しかし、もっと衝撃だったのは彼女の美しい容姿でした
But even more striking was her beauty.
— 親切なクムジャさん (2005)
その衝撃でこの星の環境は劇的に悪化したのだ
The impact caused this planet’s environment to deteriorate dramatically.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
落ちた衝撃で死ぬわ
The impact from the fall will kill me.
— タイタニック (1997)
その衝撃で皮膚ができます
The impact causes skin to form.
— フィフス・エレメント (1997)