reform
彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed reforming the education system.
だれもが全面的な改革を要求している。
Everyone is calling for sweeping reforms.
税制改革を撤回せよ～！
Reverse the tax reform!
— AKIRA (1988)
彼は大学教育の改革を主張している。
He advocates reforming university education.
私たちの教会を災難へと導いた彼の改革の試みによって。
Through his attempt at reform, which led our church to disaster.
— 教皇選挙 (2024)
何を改革したかったのだ？
What was it you wanted to reform?
— ラストエンペラー (1987)
政府は教育を改革している。
The government is reforming education.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
I hope this “winter” can serve as a catalyst for university reform.
私は改革したかった
I wanted to reform it.
非常に大きな問題は財政改革だ
The major issue is fiscal reform.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
前の皇帝は暗殺されたがそれは改革を望んだからだ
The previous emperor was assassinated because he wanted reform.
その声明では改革が必要だといっていた。
The statement said that reform was necessary.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He argued that the reform should be implemented.
すべて改革したいな
I want to reform everything.
彼は党を内部から改革しようとした。
He tried to reform the party from within.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Educational reform still has a long way to go.