actor; actress
私は役者として・・・“役者”よ
As an actor... an “actor.”
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
私は少しはいい役者になったのかな？
I wonder if I’ve become a somewhat decent actor?
— ベルリン・天使の詩 (1987)
役者です
I'm an actor.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
私は京劇役者だけど結局はなにもならないわ
I'm a Peking opera performer, but ultimately, I'll amount to nothing.
— 紅夢 (1991)
こういう時役者って無力ですよね
At times like this, actors are powerless, aren’t they?
— Pompo the Cinephile (2021)
皆は俺に役者になれと言った
Everyone told me to become an actor.
— コーカサスの虜 (1996)
彼もあなたと同じように役者になりたいと言ってる
He says he wants to become an actor, just like you.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
役者は台詞を暗記しなければならない。
Actors have to memorize their lines.
メイサンはやはり役者出身ね
Mei, you really do come from an acting background.
“知ると鼻にかけるから”と…役者に？
“Because you’ll get cocky once you find out”… to an actor?
あなたの大好きな役者はだれですか。
Who is your favorite actor?
役者っすよねぇ
You're an actor, right?
— One Cut of the Dead (2017)
役者は退場
The actor exits.
— パディントン２ (2017)
おれは役者だ舞台に立つ以外に何ができる？
I’m an actor. What else can I do besides perform on stage?
もう役者は辞めたの
I quit acting.
— ラ・ラ・ランド (2016)
役者になる
Become an actor.
— いまを生きる (1989)
私は自分をいい役者だと思ったことはない。
I've never thought of myself as a good actor.
彼はいい役者よ
He's a good actor.
写真のあの役者だぞ
That's the actor in the photo!
この役者のことは今まで聞いたことがないな。
I've never heard of this actor before.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That kabuki actor is extremely popular with young people.
その役者の事は聞いたことが無い。
I've never heard of that actor.
我々は舞台と役者を用意しただけ君が自ら地獄を作った
All we did was provide the stage and the actors; you created hell all by yourself.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
役者は芝居ができなくなったらどうするんだ？
What does an actor do when they can no longer act?
— 善き人のためのソナタ (2006)