can convey, can communicate, can express, is conveyed, is passed on
でも、どんな罪なのか分かれば、何を探せばいいか人々に伝えられます。
But if we know what the crime is, we can tell people what to look for.
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Can you express your intentions in English?
穀物の品質も非常に良かったと伝えられます
We can also report that the quality of the grain was very good.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Can you communicate in French?