ことに対して

いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。

I'll get back at him someday for looking down on me.

そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。

She thought she had to do something about it.

彼らは間違ったことに対して自らを責めた。

They blamed themselves for what they had done wrong.

私はトムがしたことに対して責任はない。

I am not responsible for what Tom did.

我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。

We bear great responsibility for his success on the entrance examination.

老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。

The elderly woman thanked me for helping her cross the road.

ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。

I was extremely surprised to see that the door was open.

少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。

The boy deserves praise for saving this child's life.

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。

You always make excuses for not doing your share of the work.