Yap.Town

それ以来

since then

→ 其れ
phrase Uncommon #8,385
since then Refers to a period beginning at a previously mentioned time.
JA: それ以来、彼女には会っていません。
EN: I haven't seen her since then.

“それ以来 ゾーンは立入禁止になっている”

The Zone has been off-limits ever since.

— ストーカー (1979)

そして それ以来誰も彼女を見ていません

And no one has seen her since then.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

それ以来 この仕事してる

I've been doing this job ever since.

— Departures (2008)

それ以来 僕はいつも 音楽をかけるようになった

Since then, I've always made sure to play music.

— 善き人のためのソナタ (2006)

それ以来 街を出たことはないし―二度と恋をしてない

Since then, I’ve never left town—and I’ve never fallen in love again.

— レオン (1994)

それ以来、彼からは何の便りもありません。

I haven't heard from him since then.

それ以来、彼の消息を聞いていない。

I haven't heard from him since then.

それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。

Since then, she was never able to respect her mother.

それ以来、息子は滝を見上げていません。

Since then, my son hasn't looked up at the waterfall.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。

Since then, Japan has undergone tremendous change.

それ以来こちらに来られたことがありますか。

Have you been here since then?

それ以来ずっと 半額のままだけどね

It’s been half price ever since, though.

— ドライヴ (2011)

それ以来ずっととてもよい天気が続いています。

The weather has been very nice ever since.

それ以来ずっと私たちは友達である。

We've been friends ever since.

それ以来トムに会うことはなかった。

I never saw Tom again after that.

それ以来彼から一度も便りがない。

I haven't heard from him once since then.

それ以来彼のうわさは聞いていない。

I haven't heard anything about him since then.

それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。

Since then, he devoted himself wholeheartedly to his work.

それ以来彼女に会っていません。

I haven't seen her since then.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Since then, our sphere of influence has expanded.

それ以来誕生会は いつも外でしてるの

Ever since then, we’ve always held our birthday parties outdoors.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

もうそれ以来彼に会うことはなかった。

I never saw him again after that.

シャノンはそれ以来 運がない

Shannon hasn't had any luck since then.

— ドライヴ (2011)

彼はそれ以来一度も戻っていない。

He hasn’t returned since then.

私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。

I haven't heard anything about him since then.

私はそれ以来彼の消息は聞いていない。

I haven't heard from him since then.

私はそれ以来彼女に非常に世話になってる

She has taken very good care of me ever since.

— セッション (2014)

飲酒運転の事故とかそれ以来 屋敷に閉じこもっている

Ever since the drunk-driving accident and all that, he’s been holed up in the mansion.

— ブレット・トレイン (2022)