たちと

あの子、いつもお兄ちゃんたちと口喧嘩してるのよ。

That girl is always arguing with her big brothers.

かつての同僚たちとここは誰のプラスにもならない

Being here with my former colleagues benefits no one.

— ストーカー (1979)

しかし父の声が…カンカンの踊り子たちと一生をムダにするのか！

But my father's voice... Are you going to waste your whole life with those cancan dancers?

— ムーラン・ルージュ (2001)

（キキ）わたしたちと同じ方向にいくんだわ

(Kiki) It’s going in the same direction as us.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

I think he can get along well with his neighbors.

ホビットたちと居てくれ

Stay with the hobbits.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

きちんとした黒人たちと暮らせ

Go live with decent Black people.

— 罪人たち (2025)

彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。

She said she would visit Jack with her sisters.

ドライマン君がそんな監督たちと仕事をしていて嬉しいよ

Dryman, I'm glad you're working with directors like that.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ネコちゃんたちと遊んでやって。

Go play with the kitties.