たちと

ここ何年か、同級生たちと泳ぎに行ったことだってある。

I've even gone swimming with my classmates a few times over the past few years.

ネコちゃんたちと遊んでやって。

Go play with the kitties.

私は乗組員たちと話し合った。

I discussed it with the crew.

あの子、いつもお兄ちゃんたちと口喧嘩してるのよ。

That girl is always arguing with her big brothers.

ドライマン君がそんな監督たちと仕事をしていて嬉しいよ

Dryman, I'm glad you're working with directors like that.

— 善き人のためのソナタ (2006)

町に入って、うちの商人たちと商売しようってのか？

You think you can come into town and do business with our merchants?

ホビットたちと居てくれ

Stay with the hobbits.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

I think he can get along well with his neighbors.

彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。

She really enjoys playing with children.

しかし父の声が…カンカンの踊り子たちと一生をムダにするのか！

But my father's voice... Are you going to waste your whole life with those cancan dancers?

— ムーラン・ルージュ (2001)