appeared, came out, came to light, left, went out
彼はアメリカに向かって航海にでた。
He set sail for America.
まもなく月がでた。
Before long, the moon rose.
その実業家は今朝テレビにでた。
That businessperson appeared on TV this morning.
わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。
After walking for a while, we came out to the lake.
でた！！
It came out!!
— 千と千尋の神隠し (2001)
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
She looked at me with a steady gaze and left the conference room.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
She’s a teacher who just graduated from that university.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
The woman tried on hat after hat and left the hat shop.
彼に不利な判決がでた。
The verdict went against him.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
After walking for a few minutes, we reached the coast.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
His success gave him confidence.
彼らはすぐに家をでた。
They left the house right away.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
A wonderful dessert was served at the end of the meal.
私たちの先生は大学をでたばかりです。
Our teacher just graduated from college.
でたよ
It’s out!
— ブレット・トレイン (2022)
あそこをでたほうがいいんだよ
You should get out of there.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
After walking a long distance, he worked up quite an appetite.
傷口から血がでた。
Blood came out of the wound.