in a fire
火事で建物は全焼した。
The building was completely destroyed by the fire.
そしたら病院の火事で死んじゃうよ
Then you'll die in the hospital fire.
— 君たちはどう生きるか (2023)
火事で財産を失った。
I lost my belongings in the fire.
町は火事で全焼した。
The town was completely destroyed by fire.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The theater was thrown into chaos by the fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building was severely damaged by the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Half the town was destroyed by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Their house burned down in a fire.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The crew abandoned the ship as it burned in the fire.