proud of
僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
I’m very proud of my team.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She was very proud of her father.
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The people of Brazil were proud of him.
君の家族は誇りにすると思うよ。
I think your family will be proud of you.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
あなたをとても誇りに思ってるよ
I'm very proud of you.
— ミスティック・リバー (2003)
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
He was proud to have been elected by the people.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
If your parents had known about your success, they would have been proud.
自分を新しい母親として誇りに思っているかのようだ
She seems proud of herself as a new mother.
— レッドクリフ Part I (2008)
メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary took pride in her beauty.
お父さんはね、あなたのことを誇りに思ってるのよ。
Your father is proud of you, you know.
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
He is proud of being good at math.
それと僕はあなたの息子である事をとても誇りに思っているよ
And I’m very proud to be your son.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
John is very proud of his new house.
彼は君を誇りに思ってる
He’s proud of you.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
私は我が息子を誇りに思った。
I was proud of my son.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
She is proud of her many accomplishments.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I'm proud that I've never been late for school.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I am proud to have completed such a job.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
I’m very proud of the career I chose for myself.