interest
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I’m not interested in his plan in the slightest.
私はその結果に何の関心もない。
I have no interest whatsoever in the result.
彼女は関心がなさそうな様子だった。
She seemed uninterested.
どうせ連中の関心は選挙だけだ
Their only concern is the election anyway.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
私は政治に強い関心を持っている。
I have a strong interest in politics.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The mother made an effort to nurture her son's interest in art.
私の仕事には関心がなかったね
You weren't interested in my work, were you?
— ラスト、コーション (2007)
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
As time went by, people gradually lost interest in it.
数学には関心がなくなっていった。
I gradually lost interest in mathematics.
関心ないの？
Aren’t you interested?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私は美術に非常な関心を抱いています。
I have a keen interest in art.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
She wasn't interested in boys at all.
“私の関心はまず同胞にある”
My concern is with my fellow countrymen first.
— マルコムＸ (1992)
推理小説には全く関心がありません。
I have absolutely no interest in mystery novels.
ミリシアの話題は関心が高い
There is a lot of interest in the topic of militias.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
She talked about the people and things she was interested in.
コンピュータなどに関心などない
I have no interest in computers or anything like that.
— ダイ・ハード (1988)
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I’m very interested in what you’re thinking.
関心あり？
Interested?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼は生物学に非常に関心をもっている。
He is very interested in biology.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
You need to show genuine interest in the other person.