sensitive, attuned to, quick to notice
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The mayor is sensitive to how his plans are criticized.
私音に敏感なのよ
I'm sensitive to sound.
— アメリ (2001)
目は光に敏感である。
The eyes are sensitive to light.
都会には、流行に敏感な人や、パーティー好きの人がたくさんいます。
In the city, there are lots of people who are fashion-conscious and love to party.
彼女は流行に敏感である。
She is very fashion-conscious.
彼は自分の利害に敏感である。
He is sensitive to his own interests.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Sharks are sensitive not only to sound but also to electrical stimuli.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Human skin is extremely sensitive to changes in temperature.
目が光に対してすごく敏感なのです。
My eyes are extremely sensitive to light.
視線に敏感だった
I was sensitive to people's gaze.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)