As for this issue, This problem…, This problem; this troublesome situation.
この問題は簡単ではない。
This problem is not easy.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
This issue must not be taken lightly.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
This problem is far too difficult to handle.
この問題はすごく複雑なんだ。
This problem is really complicated.
この問題は本当に手強い。
This problem is really tough.
この問題はこれまでにする。
Let's leave this issue here for now.
この問題はとても重要です。
This issue is very important.
この問題は私が対処します。
I'll handle this problem.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This problem is so easy that it’s hardly worth discussing.
この問題は誰が対処するんだ？
Who’s going to deal with this problem?
この問題は非常に重要な問題だ。
This is a very important issue.
この問題は全体的に考えるべきです。
This problem should be considered as a whole.
この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
We can't discuss this issue here because there's not enough time.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This problem is too difficult for you to understand.
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
This issue needs to be considered more carefully.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
This problem arose from a misunderstanding between the two of us.
この問題は討議する価値がある。
This issue is worth discussing.
この問題は非常に重要なものだ。
This issue is extremely important.
この問題はさっそく処理する必要がある。
This issue needs to be dealt with right away.
この問題は早急に対処する必要があります。
This issue needs to be addressed immediately.
誰にもこの問題は解けないよ。
No one can solve this problem.
この問題は分からなかった。
I couldn't figure out this problem.
この問題は私には難しすぎる。
This problem is too difficult for me.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
This problem isn't so difficult that you can't solve it.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This problem looks easy at first glance, but it’s actually difficult.
この問題は私には解らない。
I don't understand this problem.
この問題は見かけほど難しくない。
This problem isn't as difficult as it looks.
この問題はそれよりやさしい。
This problem is easier than that one.
この問題はとても難しくて私には解けない。
This problem is so difficult that I can't solve it.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
He made this problem himself.
この問題は、難しそうだ。
This problem looks difficult.
この問題は手に負えない。
This problem is beyond me.
この問題はしばしば起こった。
This problem often occurred.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
This problem may be solvable in various ways.
この問題は私の手に負えない。
This problem is beyond my ability to handle.