の女性

woman

→ の
phrase Common #3,594
woman の links 女性 (woman) to the preceding noun, often indicating a woman associated with or in something.
JA: 絵の女性は有名です。
EN: The woman in the painting is famous.

あそこのやつだ 中国人の女性!

That one over there—the Chinese woman!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

アメリカの女性には選挙権がなかった。

American women did not have the right to vote.

エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。

Édith Piaf was a French singer.

ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。

The German teacher looked like a German woman.

パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。

Paris is a very attractive destination for Japanese women.

彼女は非常に 野心家の女性に見えます

She seems like a very ambitious woman.

— レッドクリフ Part I (2008)

知り合いの女性か?

Is she a woman you know?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私は自分と同姓同名の女性を知っている。

I know a woman who has the same name as me.

黒い服の女性を見ました。

I saw a woman dressed in black.