状態です

殺人課では着替える暇すらない状態です

At the homicide department, we're so busy we don't even have time to change clothes.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

最高の状態ですね。

You're in the best shape.

ひとりになるのもいやで、とりあえず現状維持状態です。

I don't want to be alone either, so for now I'm just maintaining the status quo.

とにかく非常に危険な状態です

In any case, it's an extremely dangerous situation.

— AKIRA (1988)

まだ監禁状態です

I'm still being held captive.

— REC / レック (2007)

病人の生命は危険な状態です。

The patient's life is in danger.

今だってよく住めるなっていう状態ですよはっきり言って

Honestly, it’s in such a state that I can’t believe anyone can still live there.

— Love Letter (1995)

患者さんは元気に動ける状態ですよ。

The patient is well enough to move around.

ケガ人は現在非常に危ない状態です

The injured person is currently in very critical condition.

— REC / レック (2007)

こちらの患者さんたちは、歩行が困難な状態です。

These patients have difficulty walking.