a surprising thing
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The news was extremely surprising to her.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
It is amazing that he succeeded in that adventure.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It's surprising that Sato would fail.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
The fact that he passed the exam is surprising to us.
それは驚くべきことのはずだった。
It was supposed to be amazing.
まったく驚くべきことだわ
It’s absolutely astonishing.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Her ability to write with her feet is amazing.
驚くべきことだった。
It was surprising.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
The most amazing thing about miracles is that they happen.
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
It's amazing that he was able to do such a thing.
これは驚くべきことよ
This is incredible.