the fate of
Dopo la morte del nostro imperatore il destino di Ursua era segnato.
After the death of our emperor, Ursua's fate was sealed.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Il destino di questo ragazzo era di diventare il più grande.
This boy's destiny was to become the greatest.
— I guardiani della notte (2004)
Non puoi cambiare il destino di un altro.
You cannot change another person's destiny.
— I guardiani del giorno (2006)
Non vorrei dover fare violenza, ma il destino di quel ragazzo è nelle tue mani.
I don't want to have to do violence, but that boy's fate is in your hands.
— Il castello nel cielo (1986)
Insomma, una realtà che potrebbe cambiare il destino di queste zone.
In short, a reality that could change the destiny of these areas.
— La vita va così (2025)
La pietà di Bilbo può decidere il destino di molti.
Bilbo's mercy may decide the fate of many.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
La morte è il destino di tutti.
Death is everyone's fate.
Da quel giorno cambiò il destino di ognuno dei banditi.
From that day on, the fate of each of the bandits changed.
— City of God (2002)
Il destino di Frodo non è più nelle nostre mani.
Frodo's fate is no longer in our hands.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)