Yap.Town

il bello

the best part

→ il
phrase Rare #32,322
the best part Often used to mean “the best thing” or “the beauty” of a situation. In expressions such as “Il bello è che…” it means “The best part is that…”
IT: Il bello è che non dobbiamo pagare nulla.
EN: The best part is that we don't have to pay anything.

Il bello è sempre bizzarro.

Beauty is always bizarre.

Ricordati che è solo l'inizio, il bello deve ancora arrivare.

Remember, this is only the beginning—the best is yet to come.

— Addio mia concubina (1993)

È proprio questo il bello.

That's the beauty of it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Qual è il bello di uscire?

What's the fun in going out?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il bello è che lei non si rende conto di quanto sia sexy.

The funny thing is that she doesn't realize how sexy she is.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ce n'è solo uno ed è il bello della canzone.

There’s only one, and that’s what makes the song great.

— Quasi famosi (2000)