si diverte

has fun

→ si

phrase Common #7,410

has fun Usually used with a singular subject to mean “has fun” or “enjoys himself/herself.” With a following a, it can mean “enjoys” doing something. In ci si diverte, it means “people have fun.”

IT: Mia sorella si diverte a cucinare.

EN: My sister enjoys cooking.

Si diverte e basta.

He/She is just having fun.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allora, si diverte, Bill Carson?

So, are you having fun, Bill Carson?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Qualcuno si diverte.

Someone is having fun.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Si diverte a fare il fanatico.

He enjoys acting like a fanatic.

— L'onda (2008)

Fino a quando si diverte e mangia bene.

As long as he has fun and eats well.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il tempo vola quando ci si diverte.

Time flies when you're having fun.

Non si diverte mai?

Doesn't he ever have fun?

Lui ci si diverte.

He enjoys himself there.

— Duck, You Sucker (1971)

Si diverte a vedere la sua preda soffrire.

He enjoys watching his prey suffer.

— I Saw the Devil (2010)

Ci si diverte e basta.

You just have fun, that's all.

— Pinocchio (2019)

Lei non si diverte mai?

Doesn't she ever have fun?

Beh, il tempo vola quando ci si diverte.

Well, time flies when you're having fun.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Con voi non ci si diverte mai!

It's never fun with you!

— L'odio (1995)

È una persona normale, si diverte, scherza.

He’s a normal person; he has fun and jokes around.

— Il postino (1994)

Là ci si diverte?

Is it fun there?

— Hong Kong Express (1994)

Si diverte, Eckert?

Are you having fun, Eckert?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Si diverte a farle dire male parole.

He enjoys making her say bad words.

— È stata la mano di Dio (2021)