Yap.Town

ha riconosciuto

recognized

→ avere
phrase Common #3,343
recognized Can also mean "acknowledged" or "admitted" when talking about faults or responsibility.
IT: Ha riconosciuto il suo errore.
EN: He admitted his mistake.

Tom non ha riconosciuto la canzone che stava cantando Mary.

Tom didn’t recognize the song Mary was singing.

Tom ha riconosciuto Mary.

Tom recognized Mary.

Ha riconosciuto le sue colpe.

He acknowledged his guilt.

Tom non mi ha riconosciuto.

Tom didn't recognize me.

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

The mayor recognized his services to the city.

Non l'ha riconosciuto?

Didn't he recognize him?

— Le invasioni barbariche (2003)

Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.

Mary didn’t recognize her ex-husband.

Mi ha riconosciuto anche lei!

You recognized me too!

— Dal cuore (1998)

Quando ero lassù, una delle Palmer mi ha riconosciuto dai vecchi tempi.

When I was up there, one of the Palmers recognized me from back in the day.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tom ha riconosciuto l'odore.

Tom recognized the smell.

Il mondo non l'ha riconosciuto.

The world did not recognize him.

Lei ha riconosciuto un'amica.

She recognized a friend.

Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

He acknowledged that he had made a mistake.

Ha riconosciuto un'amica.

He recognized a friend.

Tom mi ha riconosciuto.

Tom recognized me.

Lo ha riconosciuto dalla sua voce.

She recognized him by his voice.

Ma nessuno ce l'ha riconosciuto.

But nobody gave us credit for it.

— La vita va così (2025)

Forse non mi ha riconosciuto all'inizio.

Maybe he didn’t recognize me at first.

— The Brutalist (2024)

Ha riconosciuto il testo?

Did you recognize the text?

— Dolor y gloria (2019)

Non l'ha riconosciuto.

He/She didn't recognize him/it.

No, lui non ti ha riconosciuto.

No, he didn't recognize you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.

Tom didn't recognize any of us.

Tom ha riconosciuto all'istante Mary.

Tom recognized Mary instantly.

Lei non ha riconosciuto me.

She didn't recognize me.

— La donna che canta (2010)

Tom lo ha riconosciuto.

Tom recognized him.

Ha riconosciuto Tom?

Did you recognize Tom?

Lui ha riconosciuto la sua colpa.

He acknowledged his guilt.

Ha riconosciuto quella donna?

Did you recognize that woman?

Layla ha riconosciuto Sami.

Layla recognized Sami.

Tom mi ha riconosciuto immediatamente.

Tom recognized me immediately.

Ha riconosciuto il suo errore.

He acknowledged his mistake.

Qualcuno ti ha riconosciuto?

Did anyone recognize you?

— 8½ (1963)