Yap.Town

un no come risposta

no for an answer

→ uno
phrase Rare #40,723
no for an answer Usually used with accettare or prendere in the expression non accettare/prendere un no come risposta, meaning not to give up when someone refuses.
IT: Non accetterò un no come risposta: continuerò a chiedere.
EN: I won't take no for an answer: I'll keep asking.

Io non accetterò un no come risposta.

I won't take no for an answer.

Non prenderà un no come risposta.

He/She won’t take no for an answer.

Lei non prenderà un no come risposta.

She won't take no for an answer.

Non accetti un no come risposta.

You don't take no for an answer.

— Marty Supreme (2025)