sapevamo che

Sapevamo che c'era una sorgente a Romarins, ma non abbiamo detto nulla.

We knew there was a spring in Romarins, but we didn’t say anything.

— Manon delle sorgenti (1986)

Noi non sapevamo che cosa fare dopo.

We didn't know what to do next.

Noi sapevamo che lei non potrebbe venire.

We knew she wouldn't be able to come.

Non sapevamo che sarebbe arrivato, la sua suite era occupata, ma ora non più.

We didn't know he was coming, his suite was occupied, but not anymore.

— Anora (2024)

Noi lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.

We knew it would happen one day.

Sapevamo che non poteva durare.

We knew it couldn’t last.

— Crimini e misfatti (1989)

E non sapevamo che c'era un posto dove gli orsi non andavano.

And we didn't know there was a place where bears wouldn't go.

— Eternity (2025)

Sapevamo che saresti arrivato.

We knew you were coming.

— Porco Rosso (1992)

Non sapevamo che fossi tornata.

We didn't know you were back.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sapevamo che le persone si sarebbero preoccupate, e siamo scappati comunque.

We knew people would worry, and we ran away anyway.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)