Yap.Town

voi ricordatevi

remember

→ ricordare
ricord remember + ate you all imperative + vi reflexive ‘yourselves’
verb · 2nd-person plural informal Uncommon #18,264
remember A command addressed to more than one person.
IT: Ricordatevi di chiudere la porta.
EN: Remember to close the door.
Conjugation of ricordare
Imperative
SingularPlural
First — ricordiamo
Second ricorda ricordate
Third ricordi —
SingularPlural
First ricordarmi —
Second ricordarti —
ricordarericordataricordarloricordartelo

Ricordatevi che siete mortali.

Remember that you are mortal.

Ricordatevi di utilizzare il dizionario!

Remember to use the dictionary!

Ricordatevi tutti una cosa.

Remember one thing, everyone.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Per piacere, ricordatevi di imbucare questa lettera.

Please remember to mail this letter.

Ricordatevi di lei, figliuoli.

Remember her, children.

Ricordatevi il numero per i vestiti.

Remember your clothing size.

— La vita è bella (1997)

Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.

Remember that we are all in this together.

Ricordatevi di portarmi i vostri lavori.

Remember to bring me your work.

— Tesis (1996)

Ricordatevi sempre di Dio.

Always remember God.

Ricordatevi del Porcospino!

Remember the Porcupine!

— Stalker (1979)

Quindi dopo ricordatevi di controllarlo, OK?

So remember to check it afterward, okay?

— Battle Royale (2000)

Ricordatevi il fiasco con il ragazzino.

Remember the fiasco with the little boy.

— Akira (1988)

Ricordatevi.

Remember.

— Rushmore (1998)

Ricordatevi che lo sviluppo della mente è il motore dello sviluppo fisico.

Remember that the development of the mind is the driving force behind physical development.

— Roma (2018)

Ricordatevi di nostro Signore!

Remember our Lord!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Ricordatevi quel che stavo dicendo.

Remember what I was saying.

— Crimini e misfatti (1989)