Yap.Town

i diritti

the rights

→ il
phrase Rare #34,727
the rights Usually refers to legal, civil, or human rights. In “i diritti d'autore,” it means “copyright royalties” or “author's rights.”
IT: Dobbiamo difendere i diritti di tutti.
EN: We must defend everyone's rights.

La pace nel mondo, i diritti delle donne e facce senza lentiggini!

World peace, women's rights, and faces without freckles!

— The World (2004)

Hai solo i diritti che ti do io.

You only have the rights I give you.

— Oppenheimer (2023)

È compito dello stato proteggere i diritti fondamentali di ogni individuo.

It is the duty of the state to protect the fundamental rights of every individual.

I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.

Translators do not receive royalties for their work.

Bernie Ecclestone fu furbo nel distribuire i diritti televisivi.

Bernie Ecclestone was clever in distributing the television rights.

— Senna (2010)

I diritti delle donne sono dei diritti umani.

Women's rights are human rights.