il prestito

loan

→ il

phrase Rare #29,100

loan Can refer to money borrowed from a bank or to the act of lending something temporarily, depending on context. In ordinary use, it often means a bank loan or credit.

IT: Appena avrò il prestito, ti restituirò i soldi.

EN: As soon as I get the loan, I’ll pay you back the money.

Con questo hai ripagato il prestito per il tuo aereo.

With this you have repaid the loan for your plane.

— Porco Rosso (1992)

Ma il prestito?

But the loan?

— Il posto delle fragole (1957)

Tu lavori, tu chiedi il prestito.

You work, you ask for the loan.

— I lunedì al sole (2002)

Per il prestito.

For the loan.

— I lunedì al sole (2002)

La banca non ti aveva rifiutato il prestito?

Didn't the bank refuse you the loan?

— Prova a prendermi (2002)

Lasciami prendere il prestito la macchina.

Let me borrow the car.

— Assassination (2015)

Appena avrò il prestito, ti restituirò i soldi.

As soon as I get the loan, I'll pay you back.

— Io sono ancora qui (2024)