troppo duramente

too hard

→ troppo

phrase Rare #25,896

too hard Used to say that someone works or judges with excessive effort or severity. It can be translated as “too harshly” when referring to judging or criticizing someone.

IT: Non devi lavorare troppo duramente.

EN: You mustn't work too hard.

Non lavori troppo duramente!

Don't work too hard!

Non hai lavorato troppo duramente c'è del sangue?

You haven't been working too hard, have you? There's blood.

— Nouvelle Vague (2025)

Non lavorate troppo duramente!

Don’t work too hard!

Voi state lavorando troppo duramente.

You are working too hard.

Non giudicarmi troppo duramente.

Don't judge me too harshly.

Lavoriamo tutti troppo duramente.

We all work too hard.

Non lavorate troppo duramente.

Don't work too hard.

Dovete aver lavorato troppo duramente.

You must have worked too hard.

Sta lavorando troppo duramente.

He/She is working too hard.

Lo giudica troppo duramente.

He judges him too harshly.

— Le vite degli altri (2006)