tutta la sera

all evening

→ tutto

phrase Uncommon #10,283

all evening Used to say that something lasted throughout the evening. It can also appear in the pattern “è tutta la sera che...” meaning “we’ve been... all evening.”

IT: Ho studiato tutta la sera.

EN: I studied all evening.

Una che era anche brutta non disse una parola tutta la sera.

One who was also ugly didn't say a word all evening.

— Vivere (1952)

Tom ha bevuto per tutta la sera.

Tom drank all evening.

È tutta la sera che ti cerchiamo.

We've been looking for you all evening.

— Anora (2024)

Hai tentato tutta la sera di rubare i soldi.

You've been trying to steal the money all night.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ho fatto che correre tutta la sera, sono stanca morta.

I've been running all evening, I'm dead tired.

— Hong Kong Express (1994)

Sei stato uno stronzo tutta la sera.

You've been an asshole all night.

— Marty Supreme (2025)

Sono rimasta in silenzio tutta la sera per rispetto verso Armando.

I remained silent all evening out of respect for Armando.

— L'agente segreto (2025)

Ho lavorato a casa tutta la sera, lo stomaco si sta lamentando.

I've been working at home all evening, my stomach is complaining.

— La fiamma del peccato (1944)

È rimasto fuori tutta la sera a parlare con gli amici.

He stayed out all evening talking with friends.

È tutta la sera che lavori.

You've been working all evening.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dobbiamo studiare tutta la sera.

We have to study all evening.

— I 400 colpi (1959)

Tom ha ballato con Mary per tutta la sera.

Tom danced with Mary all evening.

Mangia sempre troppo veloce e poi sta male tutta la sera dopo cena.

He always eats too fast and then feels sick all evening after dinner.

Se ne stava seduto lì tutta la sera.

He sat there all evening.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ad aspettare tutta la sera.

Waiting all evening.

— Wicked (2024)

Così insistente, tutta la sera.

So persistent all evening.

— Crimini e misfatti (1989)

Yuri è preoccupata, è tutta la sera che ti aspetta davanti alla porta.

Yuri is worried; she has been waiting for you by the door all evening.

— Un affare di famiglia (2018)

Non ho tutta la sera.

I don't have all evening.

Ho aspettato tutta la sera per giocare a bowling.

I waited all evening to go bowling.

— Marty Supreme (2025)