I'll go and

je vais aller …

→ i

phrase Uncommon #15,377

je vais aller … S’emploie avant un verbe à la base pour annoncer qu’on va aller faire quelque chose.

EN: I'll go and ask her.

FR: Je vais aller lui demander.

I'll go and get it.

Je vais aller le chercher.

— The Skin I Live In (2011)

I'll go and talk to her.

Je vais aller lui parler.

I'll go and fill a bucket of water.

Je vais remplir un seau d’eau.

I'll go and check it out.

Je vais aller voir ça.

— Open Your Eyes (1997)

I'll go and pack.

Je vais faire mes bagages.

— Diabolique (1955)

I'll go and get you some.

Je vais t’en chercher.

I'll go and tidy up the room then.

Je vais aller ranger la chambre, alors.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'll go and slice it up for you.

Je vais aller te le découper.

— Oldboy (2003)

Don't get up, I'll go and look.

Ne te lève pas, je vais aller voir.

— Repentance (1987)

I'll go and clean the chicken coop.

Je vais nettoyer le poulailler.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I guess I'll go and take a shower.

Je crois que je vais aller prendre une douche.

— Mirror (1975)

I'll go and pay.

Je vais aller payer.

— Mondays in the Sun (2002)

Put all that into my bag and I'll go and give it back!

Mets tout ça dans mon sac et j’irai le rendre !

— Central Station (1998)

So show me the money, and I'll go and get him for you.

Alors montre-moi l’argent, et j’irai le chercher pour toi.

— Marty Supreme (2025)

I'll go and light the grill.

Je vais allumer le barbecue.

— Leviathan (2014)

Granny, I'll go and speak with the teacher.

Mamie, je vais aller parler au professeur.

— My Neighbor Totoro (1988)

I'll go and take a look.

Je vais aller jeter un coup d’œil.

— Das Boot (1981)

I'll go and do the read-out.

Je vais faire la lecture à voix haute.

— How I Ended This Summer (2010)

I'll go and say hello.

Je vais aller dire bonjour.

— Perfect Strangers (2016)

I'll go and appoint him right away.

Je vais aller le nommer tout de suite.

— Office Romance (1977)

I'll go and make him eat first.

Je vais d’abord lui faire à manger.

— Lady Vengeance (2005)

You eat, and I'll go and call Viktor.

Mange, et moi, j’irai appeler Viktor.

— Little Vera (1988)