on the back

dans le dos ; au dos

→ on
phrase Rare #19,730
dans le dos ; au dos Pour une personne, désigne le dos ; pour un objet, désigne sa face arrière.
EN: She wrote the date on the back of the photo.
FR: Elle a écrit la date au dos de la photo.

Yeah, there's writing on the back in French.

Oui, il y a une inscription en français au dos.

— The Man from Earth (2007)

It says Sacred Princess Casino on the back.

Il est écrit « Sacred Princess Casino » au dos.

— The Wrecking Crew (2026)

I wrote my number on the back.

J'ai écrit mon numéro au dos.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He patted me on the back with a smile.

Il m’a tapoté le dos avec le sourire.

And shoot him on the back.

Et tirez-lui dans le dos.

— Haider (2014)

The teacher patted me on the back.

Le professeur m’a tapoté dans le dos.

He patted himself on the back.

Il s’est félicité.

Your phone number on the back, please.

Votre numéro de téléphone au dos, s'il vous plaît.

— City of Men (2007)

There's something written on the back.

Il y a quelque chose d’écrit au dos.

— Pain and Glory (2019)

Where is the robot to pat you on the back?

Où est le robot qui va te tapoter dans le dos ?

— The Fifth Element (1997)

He patted his son on the back.

Il tapota l'épaule de son fils.

Who's on the back?

Qui est derrière ?

— Solo Mio (2026)

She patted herself on the back.

Elle se tapota le dos.

Tom slapped Mary on the back.

Tom a tapoté l'épaule de Mary.

Pat you on the back, tell you all is forgiven.

Te tapoter le dos, te dire que tout est pardonné.

— Oppenheimer (2023)