we only have

on n'a que

→ we
phrase Uncommon #16,744
on n'a que S’emploie pour dire qu’on possède seulement une certaine quantité ou chose.
EN: We only have one ticket left.
FR: On n'a plus qu'un billet.

No need to count, we only have twelve.

Pas besoin de compter, nous n'en avons que douze.

— The Flowers of War (2011)

We only have enough to pay for that guy Tsao.

Nous avons juste assez pour payer ce type, Tsao.

— Lust, Caution (2007)

We only have three hours.

Nous n’avons que trois heures.

We only have boys.

Nous n'avons que des garçons.

— Wild Strawberries (1957)

Maybe it is crazy if we only have this one time.

C'est peut-être de la folie de penser que nous n'avons qu'une seule chance.

— The Second Mother (2015)

We only have three days left.

Il ne nous reste que trois jours.

We only have twelve here.

Nous ne sommes que douze ici.

— The Flowers of War (2011)

We only have enough food for a week.

Nous n'avons assez de nourriture que pour une semaine.

— Society of the Snow (2023)

We can’t pay you money; we only have Starlanding standards.

Nous ne pouvons pas vous payer ; nous n’avons que les normes de Starlanding.

We only have three bicycles.

Nous n’avons que trois vélos.

We only have enough food and water for three days.

Nous n’avons assez de nourriture et d’eau que pour trois jours.

We only have two patrol cars.

Nous n'avons que deux voitures de patrouille.

— The Secret Agent (2025)

We only have two of them.

Nous n'en avons que deux.

— Leviathan (2014)

We only have one rule, but it must be observed strictly.

Nous n'avons qu'une seule règle, mais elle doit être strictement respectée.

We only have a few hours.

Nous n’avons que quelques heures.

We only have one television.

Nous n’avons qu’une seule télévision.