Yap.Town

a bad feeling

un mauvais pressentiment

→ a
phrase Rare #25,753
un mauvais pressentiment Exprime l’intuition que quelque chose de mauvais va arriver.
EN: I have a bad feeling about this meeting.
FR: J’ai un mauvais pressentiment au sujet de cette réunion.

I have a bad feeling.

J'ai un mauvais pressentiment.

— Russian Ark (2002)

I have a bad feeling about that guy.

J'ai un mauvais pressentiment à propos de ce type.

I have a bad feeling about this though.

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet, cela dit.

— Broker (2022)

I don't know, I got a bad feeling.

Je ne sais pas, j’ai un mauvais pressentiment.

— Elite Squad (2007)

I have a bad feeling about this.

J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

— Broker (2022)

I already told you that I got a bad feeling about this.

Je vous ai déjà dit que j'avais un mauvais pressentiment à ce sujet.

— Elite Squad (2007)

If you get a bad feeling about anything, just call, we'll be there.

Si quelque chose vous paraît louche, appelez-nous, nous serons là.

— Neighboring Sounds (2012)

Listen, I'm starting to get a bad feeling up here.

Écoute, je commence à avoir un mauvais pressentiment ici.

— Die Hard (1988)

I'm getting a bad feeling.

J'ai un mauvais pressentiment.

It's not a bad feeling at all, is it?

Ce n’est pas désagréable du tout, n’est-ce pas ?

— Senna (2010)