la tête (dans « off one’s rocker »)
Are you off your rocker?
Tu as perdu la tête ?
Are you off your rocker, my dear?
As-tu perdu la tête, ma chère ?
— Kin-dza-dza! (1986)
Hey, rocker!
Hé, rocker !
— The Wave (2008)
That guy is off his rocker!
Ce type est complètement fou !
The whole world is off its rocker.
Le monde entier est devenu fou.
Have you gone off your rocker?
Avez-vous perdu la tête ?