Yap.Town

to yanking

tirant brusquement, arrachant, se moquant de, faisant marcher

→ yank
yank tirer brusquement, arracher + ing Participe présent
verb · present tense Rare #34,869
tirant brusquement, arrachant « Yanking » exprime une traction brusque et énergique.
EN: She is yanking the door open.
FR: Elle tire brusquement la porte pour l’ouvrir.
se moquant de, faisant marcher Dans l’expression familière « yank someone’s chain », cela signifie taquiner quelqu’un ou lui faire croire quelque chose pour plaisanter.
EN: Are you yanking my chain?
FR: Tu te moques de moi ?
Conjugation of yank
Present
yanking

So either you're missing something, or you're yanking our chain, partner.

Alors soit tu as raté quelque chose, soit tu te fiches de nous, mon vieux.

— Agent Zeta (2026)

He's yanking their chain.

Il se moque d’eux.

— Agent Zeta (2026)

That guy's yanking our chain.

Ce type se moque de nous.

— Agent Zeta (2026)

How am I supposed to concentrate with you yanking on my hair all the time?

Comment veux-tu que je me concentre alors que tu n’arrêtes pas de me tirer les cheveux ?

— Ratatouille (2007)

Yanking up your daughter's skirt in the middle of the night?

Soulever la jupe de votre fille en pleine nuit ?

— The Wailing (2016)