got some

avoir un peu de / avoir des

→ get
phrase Rare #22,742
avoir un peu de / avoir des Forme familière et elliptique de « have got some » ou « have some ». Le sujet est souvent omis, surtout dans les questions ou les phrases courtes.
EN: Got some water?
FR: Tu as de l’eau ?

She still got some of my stuff.

Elle a encore quelques-unes de mes affaires.

— Mulholland Drive (2001)

Got some real flowers too while he was at it.

Il a aussi acheté de vraies fleurs pendant qu'il y était.

— Divorce Italian Style (1961)

I still got some business to take care of.

J’ai encore quelques affaires à régler.

— Brother (1997)

Got some bad news.

J’ai de mauvaises nouvelles.

— WALL·E (2008)

Fuss, got some paper in your pocket?

Tu as du papier dans ta poche, Fuss ?

— Victoria (2015)

Got some smoke?

T'as de la fumée ?

— La Haine (1995)

I see you got some new threads.

Je vois que tu as de nouveaux vêtements.

— Brother (1997)

Got some matches?

Vous avez des matchs ?

— The Fifth Element (1997)

Yanni got some snacks.

Yanni a pris des en-cas.

Luisa got some test results from her doctor.

Luisa a reçu des résultats d’examens de la part de son médecin.

— Y Tu Mamá También (2001)

That guy's got some nerve!

Ce type ne manque pas de culot !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Got some smokes?

T'as des clopes ?

— Cinema Paradiso (1988)