Yap.Town

can you take

peux-tu prendre

→ can
phrase Uncommon #9,863
peux-tu prendre Le sens exact de « take » dépend du complément : accepter, emmener, porter, enlever, etc.
EN: Can you take me to the station?
FR: Peux-tu m’emmener à la gare ?

Can you take on the job?

Pouvez-vous accepter ce poste ?

Can you take a picture of me?

Peux-tu me prendre en photo ?

Can you take a compliment, please?

Pouvez-vous accepter un compliment, s'il vous plaît ?

— Project Hail Mary (2026)

Can you take that guy's job for the rest of your life and make up for it?

Tu peux prendre le boulot de ce type pour le restant de tes jours et te racheter pour ça ?

— Departures (2008)

Can you take his blazer off, please.

Pourriez-vous lui enlever son blazer, s'il vous plaît ?

— Wild Tales (2014)

Can you take a picture of us?

Peux-tu nous prendre en photo ?

Can you take me?

Peux-tu m'emmener ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Can you take a little break?

Pouvez-vous faire une petite pause ?

Can you take me when you go to the office tomorrow?

Peux-tu m’emmener demain quand tu iras au bureau ?

Can you take the lid off this box?

Pouvez-vous retirer le couvercle de cette boîte ?

Can you take Tom to the airport?

Tu peux emmener Tom à l’aéroport ?

Can you take me home?

Peux-tu me ramener à la maison ?

Fatty, can you take the little piggy?

Gros porc, peux-tu prendre le petit cochon ?

— Funny Games (1997)

Can you take my groceries?

Pouvez-vous prendre mes courses ?

— The Secret Agent (2025)

Can you take a photo for us?

Pouvez-vous prendre une photo pour nous ?

— The World (2004)

Can you take this call for me?

Pouvez-vous prendre cet appel pour moi ?

Can you take Tom to the hospital?

Peux-tu emmener Tom à l’hôpital ?

Can you take me to the airport, please?

Pouvez-vous m’emmener à l’aéroport, s’il vous plaît ?

Can you take pictures in this building?

Est-il possible de prendre des photos dans ce bâtiment ?

Hodaka, can you take Hina home?

Hodaka, peux-tu raccompagner Hina chez elle ?

— Weathering with You (2019)

Serizawa, can you take us here?

Serizawa, pouvez-vous nous emmener ici ?

— Suzume (2022)

Can you take him there?

Tu peux l’emmener là-bas ?

— Neighboring Sounds (2012)