send him

Send him home if you see him.

Renvoyez-le chez lui si vous le voyez.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I told you not to send him alone.

Je t'avais dit de ne pas l'envoyer seul.

— The Man from Nowhere (2010)

We'll send him out on a rail!

On va le chasser à coups de pied au derrière !

— Almost Famous (2000)

Then now is not the time to send him away.

Ce n'est donc pas le moment de le renvoyer.

— Hamnet (2025)

You wanna talk to him, or should I send him home?

Tu veux lui parler, ou je devrais le renvoyer chez lui ?

— Mystic River (2003)

If you can 't take him back, we'll send him to our security department.

Si vous ne pouvez pas le reprendre, nous l’enverrons à notre service de sécurité.

— Mommy (2014)

Well, send him my best.

Eh bien, transmets-lui toutes mes amitiés.

— Paddington 2 (2017)

Send him away from here.

Éloigne-le d’ici.

— Happy as Lazzaro (2018)

I want to send him a Christmas card, but it turns into a long letter.

Je veux lui envoyer une carte de Noël, mais cela se transforme en une longue lettre.

— Happy Together (1997)

Did you ever send him to the warehouse?

L'avez-vous finalement envoyé à l'entrepôt ?

— Infernal Affairs (2002)

I send him money.

Je lui envoie de l’argent.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Send him over.

Envoyez-le.

— One Mile: Chapter One (2026)

Okay, send him up.

D'accord, envoyez-le.

— Ghost in the Shell (1995)

Can they send him a brochure?

Peuvent-ils lui envoyer une brochure ?

You'll lose him if you send him away.

Tu le perdras si tu le renvoies.

— Hamnet (2025)

Send him in!

Envoyez-le !

— Prisoner of the Mountains (1996)

We'll send him to Svetlana.

Nous l’enverrons chez Svetlana.

— Night Watch (2004)

I heard they're gonna take out a piece of his brain, send him to an asylum.

J’ai entendu dire qu’ils allaient lui retirer une partie du cerveau et l’envoyer dans un asile.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's why I send him to school.

C’est pour ça que je l’envoie à l’école.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Send him away, he's useless here.

Renvoyez-le, il ne sert à rien ici.

— Happy as Lazzaro (2018)

His parents send him money.

Ses parents lui envoient de l'argent.

— Little Vera (1988)

Mother, when you finish, send him to his room.

Mère, quand vous aurez fini, envoyez-le dans sa chambre.

— To Live (1994)

You can send him for adoption.

Vous pouvez le donner à l’adoption.

— Broker (2022)

Then pray send him home in it.

Alors, je vous en prie, renvoyez-le chez lui avec.

We had to send him to the Taft Airstrip five fucking hours away.

On a dû l’envoyer à l’aérodrome de Taft, à cinq putains d’heures de route.

— Reservoir Dogs (1992)

Send him there.

Envoyez-le là-bas.

— Haider (2014)

Let's not send him back alive.

Ne le renvoyons pas vivant.

— Assassination (2015)

Send him in.

Faites-le entrer.

— Almost Famous (2000)

We'll send him to the Jesuits or the army orphans.

Nous l’enverrons chez les jésuites ou à l’orphelinat militaire.

— The 400 Blows (1959)

Don't send him a gift You haven't sent it?

Ne lui envoie pas de cadeau. Tu ne l’as pas envoyé ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)