Yap.Town

reminds me of

me rappelle, me fait penser à

→ remind
phrase Uncommon #9,132
me rappelle S'emploie pour dire qu'une chose fait penser à une personne, un objet, un lieu ou un souvenir.
EN: That song reminds me of my childhood.
FR: Cette chanson me rappelle mon enfance.

This girl reminds me of someone.

Cette fille me rappelle quelqu'un.

— House of Flying Daggers (2004)

That reminds me of my father.

Cela me fait penser à mon père.

That song reminds me of my home.

Cette chanson me rappelle ma maison.

He reminds me of a bookkeeper, preparing his accounts.

Il me fait penser à un comptable, en train de préparer ses comptes.

— Solaris (1972)

It reminds me of something.

Cela me rappelle quelque chose.

His belly reminds me of postcards from Japan-flat and pretty.

Son ventre me fait penser aux cartes postales du Japon : plat et joli.

It reminds me of him.

Ça me fait penser à lui.

She reminds me of someone.

Elle me rappelle quelqu'un.

— The Skin I Live In (2011)

It reminds me of Beethoven.

Cela me fait penser à Beethoven.

— Léon: The Professional (1994)

He reminds me of his father.

Il me rappelle son père.

That song reminds me of a certain girl.

Cette chanson me fait penser à une certaine fille.

The song reminds me of my young days.

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

It reminds me of my childhood.

Cela me rappelle mon enfance.

Tom reminds me of a boy I used to know.

Tom me rappelle un garçon que j'ai connu.

It reminds me of dancing with Rosie in the red salon.

Cela me rappelle une danse avec Rosie dans le salon rouge.

— Jojo Rabbit (2019)

Reminds me of when I was a boy.

Cela me rappelle mon enfance.

— My Neighbor Totoro (1988)

This picture reminds me of my childhood.

Cette photo me rappelle mon enfance.

The song always reminds me of my childhood.

Cette chanson me rappelle toujours mon enfance.

He reminds me of my grandfather.

Il me rappelle mon grand-père.

The picture reminds me of my family.

Cette photo me rappelle ma famille.

It reminds me of the good old days.

Cela me rappelle le bon vieux temps.

She always reminds me of her mother.

Elle me rappelle toujours sa mère.

That reminds me of home.

Cela me rappelle chez moi.

That song reminds me of my childhood.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

The song reminds me of my youth.

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

It reminds me of my youth.

Cela me rappelle ma jeunesse.

You know what this totally reminds me of?

Vous savez à quoi ça me fait penser ?

— The Tao of Steve (2000)

Tom reminds me of my first husband.

Tom me rappelle mon premier mari.

phrase Uncommon #16,316
me fait penser à S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose évoque quelqu’un ou quelque chose. La structure est « something reminds me of someone/something » ou « someone reminds me of someone/something » ; le sujet peut donc être une personne ou une chose.
EN: This song reminds me of my childhood.
FR: Cette chanson me fait penser à mon enfance.

It reminds me of doors, and doors are such jolly useful things.

Ça me fait penser à des portes, et les portes sont des choses tellement utiles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

This house reminds me of my grandfather's house.

Cette maison me rappelle celle de mon grand-père.

— Solaris (1972)

It reminds me of when I was little.

Ça me rappelle l'époque où j'étais petit.

— The Hand of God (2021)

This reminds me of my dad.

Ça me rappelle mon père.

— The Mermaid (2016)

Reminds me of bad times.

Ça me rappelle de mauvais moments.

— The Counterfeiters (2007)

It reminds me of you.

Ça me rappelle toi.

— Juno (2007)

This album reminds me of my happy school days.

Cet album me rappelle mes années d’école heureuses.

This reminds me of someone.

Ça me fait penser à quelqu’un.

It reminds me of that story about that guy in New York.

Ça me rappelle cette histoire à propos de ce type à New York.

— Blow Out (1981)

This song always reminds me of my school days.

Cette chanson me rappelle toujours mes années d’école.

Looking in the mirror reminds me of that day.

Me regarder dans le miroir me rappelle ce jour-là.

— Oldboy (2003)

When I look at this photograph, it reminds me of my student years.

Quand je regarde cette photo, elle me rappelle mes années d’étudiant.

It reminds me of, um, Zelda Fitzgerald.

Ça me rappelle, euh, Zelda Fitzgerald.

— The Dead Don't Die (2019)

The empty throne reminds me of a widow's forehead.

Le trône vide me fait penser au front d'une veuve.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

This reminds me of the old times.

Cela me rappelle le bon vieux temps.

— Who Am I (2014)

This song reminds me of my junior high school days.

Cette chanson me rappelle mes années au collège.

It somehow reminds me of Earth.

D’une certaine façon, cela me rappelle la Terre.

— Solaris (1972)

This reminds me of Tom.

Cela me fait penser à Tom.

What you have just said reminds me of an old saying.

Ce que vous venez de dire me rappelle un vieux proverbe.