ตื่นเถอะ

wake up

→ ตื่น
phrase Rare #11,979
wake up A gentle way to urge someone to wake up; adding นะ can make it sound softer.
TH: ตื่นเถอะ เดี๋ยวไปทำงานสาย
EN: Wake up, or you’ll be late for work.

โซตะ ตื่นเถอะ

Sota, wake up.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตื่นเถอะ

Wake up.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้โปรด ตื่นเถอะ

Please, wake up.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะฉะนั้นได้โปรด ตื่นเถอะนะ โซตะ

So please, wake up, Sota.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กัปตัน ตื่นเถอะ

Captain, wake up.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แฟรงค์ ตื่นเถอะ

Frank, wake up.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อครับ ตื่นเถอะนะ

Dad, please wake up.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่ หนู ตื่นเถอะ

Hey, wake up, sweetie.

— 一个都不能少 (1999)