มารบกวน

บางทีแกน่าจะเรียนรู้นะว่าควรตรวจค้นดูก่อนที่จะมารบกวนฉัน.

Maybe you should learn to check first before bothering me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หวังว่าฉันคงไม่มารบกวนนะ

I hope I'm not bothering you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมคงไม่มารบกวนคุณโรสถ้าไม่มั่นใจในความสำเร็จแกแน่ใจได้ยังไงแชนนอน

I wouldn’t bother you, Rose, if I weren’t confident this would succeed. How can you be so sure, Shannon?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จะไม่มารบกวนผู้ใดอีกแล้ว

I won't bother anyone again.

— นางนาก (1999)

เรามารบกวนหรือเปล่า

Are we bothering you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เเล้วเเม่ก็มารบกวนลูกถึงที่นี่จนได้

And Mom ended up coming all the way here to bother you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันไม่อยากมารบกวนแผนพวกคุณ

I don't want to disrupt your plans.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้าบ้าเอ้ยยังมารบกวนลูกพี่อีก!!

You idiot, you're bothering the boss again!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขอโทษด้วยที่ต้องมารบกวนแต่เช้า

Sorry to bother you so early in the morning.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)