las malditas

Están trepando las malditas paredes.

They're climbing the damn walls.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Un disparo repentino, luego vienen los tés y las malditas medallas.

A sudden gunshot, then come the teas and the damn medals.

— Kajaki (2014)

Las malditas Olimpiadas?

The damn Olympics?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dame las malditas coordenadas ahora.

Give me the damn coordinates now.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Yo doy las malditas órdenes!

I give the damn orders!

— Tropa de Élite (2007)

Las malditas luciérnagas me han picado en el trasero.

The damn fireflies stung me on the butt.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

He dicho que te quites las malditas gafas de sol.

I told you to take off those damn sunglasses.

— Gángster Americano (2007)

¡Me gustan las malditas chicas negras!

I like those damn Black girls!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Cierra las malditas ventanas!

Close the damn windows!

— Sin Amor (2017)

¡Se han llevado las malditas balas!

They’ve taken the damn bullets!

— Gangs of Wasseypur I (2012)