entre ustedes

¿Se odian entre ustedes cuando pelean?

Do you hate each other when you fight?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿O quizás, ya ha habido algo entre ustedes?

Or maybe something has already happened between you two?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hablen entre ustedes.

Talk among yourselves.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Seguro que hay algún talento entre ustedes.

There is surely some talent among you.

— Die Fälscher (2007)

¿Por una discusión entre ustedes?

Because of an argument between you two?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esa es bronca entre ustedes, a mí no me metan.

That’s between you two—don’t drag me into it.

— Amores perros (2000)

¿Qué pasó entre ustedes?

What happened between you two?

— गल्ली बॉय (2019)

No sé lo que está pasando entre ustedes.

I don't know what's going on between you two.

— Zeta (2026)

No entre ustedes.

Not among yourselves.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Hay algo entre ustedes?

Is there something going on between you two?

— Voraz (2017)