el fútbol

Se terminó el fútbol.

The soccer game is over.

— Cidade dos Homens (2007)

El fútbol es un deporte muy popular en casi todo el mundo.

Football is a very popular sport in almost every part of the world.

El fútbol.

Football.

A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol.

Some students like baseball, and others like soccer.

Siempre me ha gustado el fútbol.

I've always liked soccer.

Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.

Some people like baseball, and some people like football.

A Piotr le interesa el fútbol.

Piotr is interested in football.

Sí, yo estoy loco por el fútbol.

Yes, I'm crazy about football.

— Oh Boy (2012)

No tengo ningún otro pasatiempo más que el fútbol.

I don't have any hobbies other than soccer.

Odio el fútbol.

I hate football.

El fútbol es bueno.

Football is good.

El fútbol es el más popular en Brasil.

Football is the most popular sport in Brazil.

A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Some people like baseball; others like football.

A ti te da igual, como no te gusta el fútbol.

It makes no difference to you, since you don't like soccer.

— Los lunes al sol (2002)

El fútbol es para locos.

Football is for crazy people.

Le gusta el fútbol?

Do you like football?

— Good bye, Lenin! (2003)

El fútbol es un juego antiguo.

Football is an ancient game.

A ella no le gusta el fútbol.

She doesn't like soccer.

Desprecias el fútbol?

Do you despise soccer?

— Whiplash (2014)

A mi papá no le gusta el fútbol.

My dad doesn't like soccer.

Prefiero el fútbol al béisbol.

I prefer football to baseball.

Mi deporte favorito es el fútbol.

My favorite sport is soccer.

No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.

He likes not only baseball, but also soccer.

Es como en el fútbol, la historia siempre es cruel con los perdedores.

It’s like in soccer: history is always cruel to the losers.

— También la lluvia (2011)

Tomás es el único niño que no le gusta el fútbol.

Tomás is the only boy who doesn’t like soccer.

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

Soccer is the most popular sport in the world.

El fútbol es muy popular en España.

Football is very popular in Spain.

El fútbol es un deporte emocionante.

Football is an exciting sport.

Lo que más me gusta es el fútbol.

What I like most is football.

Giulio, para el fútbol.

Giulio, for football.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ese chico al que le gusta el fútbol parece ser muy activo.

That boy who likes soccer seems to be very active.

— Broker (2022)

El fútbol no es un juego de ajedrez.

Soccer isn't a game of chess.

Me gusta el fútbol por las tardes.

I like football in the afternoons.

Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.

I don't care if he likes baseball or football.

Mi hija, mi esposa, el fútbol y la construcción del comunismo.

My daughter, my wife, soccer, and building communism.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

A María no le gusta mucho el fútbol.

Maria doesn't like football very much.

A ellos les gusta mucho el fútbol.

They really like football.

Tomás es el único chico que no le gusta el fútbol.

Tomás is the only boy who doesn't like soccer.

El fútbol es así.

That's football.

El fútbol es el deporte que prefiero.

Football is my favorite sport.

A él no le gusta el béisbol ni el fútbol.

He doesn't like baseball or football.

A Tom le gusta el fútbol y la música.

Tom likes football and music.

El fútbol es más popular que el tenis.

Football is more popular than tennis.

Me gusta mucho el fútbol.

I really like football.

El fútbol es un deporte.

Football is a sport.

Le gusta mucho el fútbol.

He really likes football.

Disfruto ver el fútbol en la televisión.

I enjoy watching football on television.

A ellas les gusta mucho el fútbol.

They really like football.

Le encanta el fútbol.

He loves football.

A Tom le gusta ver el fútbol.

Tom likes to watch football.

El fútbol es el deporte más popular de todos.

Football is the most popular sport of all.

El fútbol es mi único pasatiempo.

Soccer is my only hobby.

El fútbol es un deporte de equipo.

Football is a team sport.

El fútbol es un juego emocionante.

Football is an exciting game.

Esto es lo que te decía antes, en el fútbol.

This is what I was telling you before, in football.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A mi padre no le gusta el fútbol.

My father doesn't like soccer.

En mi opinión el fútbol es un gran deporte.

In my opinion, football is a great sport.

Me gusta más el tenis que el fútbol.

I like tennis more than football.