they direct, they manage, they lead
Se dirigen a otro lugar.
They are heading somewhere else.
— La dolce vita (1960)
Para allá se dirigen.
They're heading over there.
— Jungla de cristal (1988)
No me dirigen, dirijo.
They don't direct me, I direct.
Se dirigen a la frontera.
They are heading to the border.
— Por un puñado de dólares (1964)
Se dirigen al Café Anemone.
They are heading to Café Anemone.
— Asesinos (2015)