fresca

¿Se mantiene fresca?

Does it stay fresh?

— Alerta Extinción (2026)

Hay pintura fresca en la puerta.

There's fresh paint on the door.

La noche estaba fresca.

The night was cool.

¡Viva la esposa, fresca como una rosa!

Long live the wife, fresh as a rose!

— La strada (1954)

Un día y medio en el agua no te deja precisamente limpia y fresca.

A day and a half in the water doesn’t exactly leave you clean and fresh.

Ahora la vida se siente nueva y fresca.

Now life feels new and fresh.

— स्वदेस (2004)

La comida es fresca y saludable.

The food is fresh and healthy.

¿Con una brisa fresca?

With a cool breeze?

Y tan fresca.

And so fresh.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Alguna vez probaste trucha fresca del Ártico?

Have you ever tried fresh Arctic char?

— Как я провёл этим летом (2010)

"Saltó por la ventana y aterrizó en la nieve fresca y recién caída".

He jumped out the window and landed in the fresh, newly fallen snow.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Se sirve fresca de la cocina.

It is served fresh from the kitchen.

— La Vida es Bella (1997)

Una capa de nieve fresca cubría la calle.

A layer of fresh snow covered the street.

La comida fresca es maravillosa.

Fresh food is wonderful.

Así estarás mucho más fresca para el verano.

That way, you’ll be much fresher for summer.

— El guardián invisible (2017)

No toque la pintura fresca.

Do not touch the wet paint.

¡Dije que nada de carne congelada, solo carne fresca!

I said no frozen meat, only fresh meat!

— Такси-блюз (1990)

¡Carne fresca!

Fresh meat!

— 3 Idiotas (2009)

Esquiar sobre nieve fresca es algo muy divertido.

Skiing on fresh snow is a lot of fun.

Carne fresca.

Fresh meat.

— Malena (2000)

Asegúrate de que el agua de la tortuga esté limpia y fresca.

Make sure the turtle's water is clean and fresh.

Por algún motivo, seguía fresca.

For some reason, it was still fresh.

Vendemos carne fresca.

We sell fresh meat.

Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca.

I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.

Trucha fresca.

Fresh trout.

— Sueño de fuga (1994)

Mucha sangre fresca.

Lots of fresh blood.

— Drácula (2025)

Se alimenta exclusivamente de sangre fresca.

It feeds exclusively on fresh blood.

— Drácula (2025)

Sangre fresca.

Fresh blood.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo solo compro verdura fresca, nunca congelada.

I only buy fresh vegetables, never frozen.

No puedes competir con la sangre fresca.

You can't compete with fresh blood.

— Chicago (2002)

¡Miren toda esta carne fresca!

Look at all this fresh meat!

— Avatar (2009)

Así que traje una receta fresca.

So I brought a fresh recipe.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

La nieve está fresca, J-Bae.

The snow is fresh, J-Bae.

— Eternidad (2025)

El agua me gusta fresca.

I like the water fresh.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

El agua del lago está fresca.

The lake water is cool.