Yap.Town

se hunde

sinks

→ se
phrase Uncommon #23,931
sinks Used for something going down beneath a surface or below the horizon.
SP: El barco se hunde rápidamente.
EN: The ship sinks quickly.

Ella nada pero no se hunde.

She swims but doesn't sink.

El sol se hunde en el oeste.

The sun sets in the west.

Después de todo, el barco se hunde.

After all, the ship is sinking.

— El imperio de las sombras (2016)

Pero este barco no se hunde.

But this ship is not sinking.

— Titanic (1997)

Mi corazón se hunde.

My heart sinks.

— 3 Idiotas (2009)

La nave se hunde.

The ship is sinking.

El sol se hunde, las estrellas salen.

The sun sinks, the stars rise.

La madera flota, pero el hierro se hunde.

Wood floats, but iron sinks.

Cuando un barco se hunde, las primeras en correr son las ratas.

When a ship sinks, the rats are the first to run.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Por qué se hunde la ciudad de México?

Why is Mexico City sinking?

¡Una vez que cae, se hunde!

Once it falls, it sinks!

— Acantilado Rojo (2008)

¿Se va a quedar en el barco que se hunde?

Is he going to stay on the sinking ship?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Se hunde en la nieve.

He sinks into the snow.

— La sociedad de la nieve (2023)

El barco se hunde.

The ship is sinking.